Jane Eyre, reimagined to fit modern sensibilities, gives us a better idea of how strong a character she really is.